15 июля 2025 года в одесской библиотеке имени Ивана Франко состоялось торжественное подведение итогов и награждение победителей литературного конкурса имени Антуана де Сент-Экзюпери.
Особое значение конкурсу придавало то, что он был посвящён 125-летию со дня рождения этого великого французского писателя и авиатора. Его бессмертные произведения, наполненные философией, гуманизмом и мечтами о небе, продолжают вдохновлять поколения читателей по всему свету. Наиболее известна его философская сказка «Маленький принц», переведённая на многие языки мира.
Это значимое событие прошло в рамках Недели французской культуры в Одессе, став яркой точкой отсчета в программе праздничных мероприятий.
Организаторами конкурса выступили: Кафедра иностранных языков профессиональной направленности ОНУ им. И.И. Мечникова в тесном сотрудничестве с одесской организацией НСЖУ и библиотекой им. Ивана Франко.
Ведущим мероприятия выступил Почетный работник культуры Украины, преподаватель французского языка, журналист — Виталий Орлов, известный своими творческим проектами, направленными на развитие межкультурных связей между Одессой и Францией. Подробнее:https://vslisarchuk.od.ua/ru/content/abbat-nikoll-i-drugie-pedagogi
В этом проекте участвовали ученики различных учебных заведений Украины. Некоторые преподаватели и ученики присутствовали офлайн: Вита Фурдь учительница школы №2 со своей ученицей, победительница конкурса среди школьников Полина Зеленская (Мукачево) ;Клаудия Вишан — руководитель филиала Бюро агенства франкоязычных университетов в Молодове.
На мероприятии царила атмосфера праздника и вдохновения. В уютном зале библиотеки собрались участники конкурса, их преподаватели, родители, а также многочисленные гости, неравнодушные к французской культуре и литературе.
Со своими поздравлениями выступил Председатель ОРО НСЖУ Юрий Анатольевич Работин.
Кульминацией вечера стала церемония награждения. Участники конкурса, продемонстрировавшие свои литературные способности и знание французского языка, получили памятные дипломы и подарки. Каждый из них, независимо от занятого места, стал частью большого культурного события и получил признание своих усилий. Виталий Орлов лично поздравил каждого юного таланта.
Вечер не обошелся без ярких музыкальных выступлений, которые добавили мероприятию особую французскую изысканность.
Публику очаровали София Мордаренко и Анастасия Герасименко исполнившие несколько песен на французском языке. Их голоса наполнили зал мелодиями, перенося слушателей на улицы Парижа и Прованса. Чувственное исполнение и прекрасное произношение девушек вызвали бурные аплодисменты, за что хотелось бы поблагодарить их преподавателя по вокалу Аллу Кочиашвили.
Мне также была дана возможность познакомить слушателей со своим стихотворением, посвящённым Антуану де Сент-Экзюпери.
Перевод стихотворения на украинский сделала одесская детская писательница Елена Карачевская.
В гарячій пустелі, високий бархан.
Летить вище хмар, цей пілот Антуан.
Він мрійник святий, а не просто поет,
Співець незбагненних далеких планет.
Він Землю побачив з захмарної далі,
Красу, глибину її біль та печалі.
Ось зоряний простір так зве в височинь.
Він вигадав казку, у неї поринь.
До «Малого принца» крізь мрії нас зве,
Де слідом за ніччю світанок іде.
Про дружбу й троянду на кожній планеті.
Всі ті таємниці, що дітям відкриті.
Про те, як в буденні побачить дива,
Про щастя й любов, щоб знайшлися слова.
Хай вічно на диво-сторінках живе
До мрії дитячій серця вічно зве.
АВТОР: ВЯЧЕСЛАВ СЛИСАРЧУК
Посвящается Антуану де Сент-Экзюпери
(стих)
Где в знойной пустыне, песчаный бархан,
Летит в небесах наш пилот — Антуан,
Но не просто пилот, а мечтатель, поэт,
Несущий сквозь бури божественный свет.
Он землю увидел из облачных далей,
Её красоту, глубину, боль печали,
И звёздный простор, что манил в вышину…
С тех пор он придумал сказку одну.
Нам «Маленький принц» – его вечный завет!»,
В которой за тьмой, наступает рассвет,
О дружбе и розе на каждой планете,
О всяческих тайнах, что знают лишь дети,
О том, как средь будней найти волшебство,
Чтоб в мире настало любви торжество!
И память о нём, никогда не умрёт!
Он здесь и сейчас на страницах живёт,
В словах своих мудрых, в полётах к мечте,
Он каждое сердце – зовёт к доброте!
Мне за многолетнее участие в международных французских проектах и информационную поддержку тоже был вручен памятный диплом! (см.выше)
Конкурс имени Антуана де Сент-Экзюпери стал не только площадкой для выявления и поддержки молодых литературных талантов, но и замечательной возможностью погрузиться в мир французской культуры через литературу и музыку.
Хочу отметить, что такие мероприятия играют важную роль в развитии межкультурных связей и популяризации иностранных языков, укрепляя имидж Одессы как города открытого миру и ценящего культурное разнообразие.
Автор фоторепортажа: Вячеслав Слисарчук